31 December 2012

Pin It

Lyrics with English translation of song Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa from movie Kashmir Ki Kali with video

Lyrics with English translation of song Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa from movie Kashmir Ki Kali with video

Movie Name - Kashmir Ki Kali
Year - 1964
Song lyrics - Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa
Singer - Mohammad Rafi
Lyrics -  S.H. Bihari
Music -O.P. Nayyar
Actors - Shammi Kapoor, Sharmila Tagore

Hindi Lyrics of the song Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa from movie Kashmir Ki Kali
English translation of the song Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa from movie Kashmir Ki Kali is in Red Color.

ye chaand sa roshan chehra zulfon ka rang sunehra
this face is shining just like moon, your hairs are golden

ye jheel si neeli aankhein koi raaz hai inme gehera
this eyes are blue like lake , got some deep secret in them

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

ye chaand sa roshan chehra zulfon ka rang sunehra
this face is shining just like moon, your hairs are golden

ye jheel si neeli aankhein koi raaz hai inme gehera
this eyes are blue like lake , got some deep secret in them

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

ek cheez qayamat bhi hai logon se suna karte the
I used to hear from people that there is one thing, which is just like hurricane

tumhe dekh ke maine maana wo theek kaha karte the
After seeing you I accept that what they said  was right

wo theek kaha karte the hai
what they said was right

chaal mein teri zaalim kuchh aisi bala ka jaadu
Your walking got the magic of  cruel beauty

sau baar sambhaala dil ko par ho ke raha bekaboo
Hundred times, I tried to control it but at last lost the control

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should  I praise the one who has created you

ye chaand sa roshan chehra zulfon ka rang sunehra
this face is shining just like moon, your hairs are golden

ye jheel si neeli aankhein koi raaz hai inme gehera
this eyes are blue like lake , got some deep secret in them

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

har subah kiran ki laali hai rang tere gaalon ka
your chicks are just like the early morning red crimson sunlight rays

har shaam ki chaadar kaali saaya hai tere baalon ka
Darkness of every evening is like shadow of your hairs

har subah kiran ki laali hai rang tere gaalon ka
your chicks are just like the early morning red crimson sunlight rays

har shaam ki chaadar kaali saaya hai tere baalon ka
Darkness of every evening is like shadow of your hairs

saaya hai tere baalon ka
Shadow of your hairs

tu balkhaati ek nadiya har mauj teri angdaayi
You are a flowing river and your each stretching is like each wave

jo in maujo mein dooba usne hi duniya paayi
whoever drowned in those waves only he got the world

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

ye chaand sa roshan chehra zulfon ka rang sunehra
this face is shining just like moon, your hairs are golden

ye jheel si neeli aankhein koi raaz hai inme gehera
this eyes are blue like lake , got some deep secret in them

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

main khoj mein hoon manzil ki aur manzil paas hai mere
I am searching for a destination and destination is near to me

mukhde se hata do aanchal ho jaayein door andhere
remove the cover from face let the darkness go away

ho jaayein door andhere
Let the darkness go away
maana ki ye jalwe tere kar denge mujhe deewana
I accept that your shining beauty will make me mad , crazy

jee bhar ke zara main dekhun andaaz tera mastaana
let me see your beauty style until my heart fully satisfies

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

ye chaand sa roshan chehra zulfon ka rang sunehra
this face is shining just like moon, your hairs are golden

ye jheel si neeli aankhein koi raaz hai inme gehera
this eyes are blue like lake , got some deep secret in them

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

tareef karun kya uski jisne tumhe banaaya
how should I praise the one who has created you

Meaning of Qayamat –
Qayamat [the Urdu word is derived from the Arabic 'Qiyamah ] which carries the same principal meaning = the 'day of judgment'.

Secondary meanings of the word include 'calamity' or a 'heartening implosion'
the word is used often in poetry, within the context of courtship

Watch the video of the song Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa from movie Kashmir Ki Kali



Reality views by sm –

Monday, December 31, 2012

Tags – Bollywood Song Hindi Lyrics English Translation Ye Chaand Saa Roshan Cheharaa  movie Kashmir Ki Kali

14 comments:

Sandhya December 31, 2012  

It was a nice movie and all the songs were good! Thanks for reminding!

Happy New Year!

Treatntrick Treat and Trick December 31, 2012  

I always love all classic song. Thanks for the translation...

Bikramjit December 31, 2012  

My favourite song SM

Happy new year to you and family and everyone around you :)
Bikram's

Kirtivasan Ganesan January 01, 2013  

A typical O P Nayyar song.
Remember, if a song is complex, then it can be two music directors who could have composed it. O P Nayyar or Salil Chowdhury.
But if the beats are also complex, SM, then it is Salil Chowdhury.

Mr Lonely January 01, 2013  

happy new year 2013~