Ek Adhurisi Mulaqat Huyi Thi song lyrics with english translation
Ek Adhurisi Mulaqat Huyi Thi song lyrics with english translation
Song: Ek Adhurisi Mulaqat Huyi Thi
Lyricist: Hasan Kamal
Singer : Bhupinder Singh
Music Director: Ravi
Movie: Dahleez
Release date - 24 October 1986
Details -
Director: Ravi Chopra
Producer: B.R. Chopra
Cast: Jackie Shroff (Chandrashekhar), Raj Babbar (Colonel Rahul Saxena), Meenakshi Sheshadri (Naini), Smita Patil (Sukhbir Kaur)
Genre: Romantic drama set against an army backdrop
Remake: Based on Gumrah (1963), which had similar themes of love, betrayal, and duty
Interesting Facts & Behind-the-Scenes
Jackie Shroff was not the first choice; Mithun Chakraborty was initially considered.
During shooting, Jackie Shroff and Meenakshi Sheshadri had a fallout over retakes, leading to a year-long silence between them.
Smita Patil had completed her dubbing before her untimely death; the film was released posthumously, making it one of her last appearances.
The film’s emotional weight comes from its triangular love story set against military duty, echoing the moral dilemmas of Gumrah.
Locations
Most of the film was shot in Mumbai studios with selected outdoor sequences in military camp-style settings to give authenticity to the army backdrop.
Lyrics with english translation of song Ek Adhurisi Mulaqat Huyi Thi
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
जाने अब उन से मुलाक़ात कभी हो के न हो
Who knows if a meeting with them will ever happen again or not
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
जिस हसि राह पे हम साथ चले थे कुछ दिन
On that beautiful path where we walked together for a few days
जिस हसि राह पे हम साथ चले थे कुछ दिन
On that beautiful path where we walked together for a few days
जाने उस राह पे अब साथ कभी हो के न हो
Who knows if we will ever walk together on that path again or not
जिस हसि राह पे हम साथ चले थे कुछ दिन
On that beautiful path where we walked together for a few days
कुछ बताया ही नहीं हाथ छुड़ाने का सबब
They never even told the reason for letting go of the hand
कुछ बताया ही नहीं हाथ छुड़ाने का सबब
They never even told the reason for letting go of the hand
फिर न आने का सबब रूठ के जाने का सबब
Nor the reason for not coming back, nor the reason for leaving in a huff
पूछते उनसे मगर बात कभी हो के न हो
We keep asking them, but a conversation may never happen
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
मेरी ख़ामोश मोहब्बत वो ना समझा कोई
No one understood that silent love of mine
मेरी ख़ामोश मोहब्बत ना समझा कोई
No one understood that silent love of mine
दिल यूंही छोड़ गया आग में जलता कोई
Someone just left the heart burning in fire
दिल पे अब प्यार की बरसात हो के न हो
Who knows if rain of love will ever fall on the heart again or not
जिस हसि राह पे हम साथ चले थे कुछ दिन
On that beautiful path where we walked together for a few days
जिंदगी को किसी चेहरे का उजाला ना मिला
Life never found the glow of any face
जिंदगी को किसी चेहरे का उजाला ना मिला
Life never found the glow of any face
थक गए पाँव मगर कोई साया न मिला
The feet grew tired, but no shade was found
उनकी ज़ुल्फो के तले रात कभी हो के ना हो
Who knows if a night under the shade of their locks will ever happen or not
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
हमने सोचा था के अब साथ ना छूटेगा कभी
We had thought that now the companionship would never break
हमने सोचा था के अब साथ ना छूटेगा कभी
We had thought that now the companionship would never break
जिंदगी भर का बंधन है ना टूटेगा कभी
It is a lifelong bond that will never break
दो घडी भी मगर अब साथ कभी हो के न हो
But now even two moments together may never happen again
जिस हसि राह पे हम साथ चले थे कुछ दिन
On that beautiful path where we walked together for a few days
जाने उस राह पे अब साथ कभी हो के न हो
Who knows if we will ever walk together on that path again or not
एक अधूरी सी मुलाक़ात हुई थी जिनसे
A somewhat incomplete meeting had taken place with the one
जाने अब उन से मुलाक़ात कभी हो के न हो
Who knows if a meeting with them will ever happen again or not
Listen to song Ek Adhurisi Mulaqat Huyi Thi
