Chhupana Bhi Nahi Aata song lyrics with english translation

Chhupana Bhi Nahi Aata song lyrics with english translation 

Song: Chhupana Bhi Nahi Aata

Lyrics: Rani Malik

Singer: Vinod Rathod

Music: Anu Malik

Movie: Baazigar

Actors -  Shahrukh Khan ,Kajol ,Siddharth, Shilpa Shetty ,Rakhi ,Anant Mahadevan ,Johny Lever ,Charlee,Raju Shrivastav ,Dilip Tahil & Others 

Release Year: 12 November 1993

Director : Abbas - Mustan     

Producer : Ganesh Jain     

Banner : United Seven Creations

Budget: ~₹3 crore

Box Office: ~₹15 crore (4th highest grossing Hindi film of 1993)

Filming Locations

Mumbai: Bhendi Bazaar, Filmistan Studios, and several city spots.

Chennai (Madras): Car racing sequence shot here.

Other: Indoor sets for suspense sequences, including the famous rooftop push scene

Role Rejections: Salman Khan, Akshay Kumar, Anil Kapoor, and Arbaaz Khan all rejected the lead role because of its ruthless antihero nature

Legacy: Established SRK’s antihero image, paving way for Darr (1993) and Anjaam (1994).

Hollywood Inspiration: Loosely based on A Kiss Before Dying (1991 film, adapted from Ira Levin’s novel).

Remakes & Influence - 

Tamil: Samrat (1994)

Telugu: Vetagaadu (1995)

Kannada: Baazigar remake (1995)

Lyrics with English translation of song   Chhupana Bhi Nahi Aata from Baazigar 

छुपाना भी नहीं आता, जताना भी नहीं आता

I don’t know how to hide it, nor do I know how to show it

हमें तुम से मोहब्बत है, बताना भी नहीं आता

I’m in love with you, but I don’t know how to tell you

छुपाना भी नहीं आता, जताना भी नहीं आता

I don’t know how to hide it, nor do I know how to show it

हथेलीपर तुम्हारा नाम लिखते हैं, मिटाते हैं

I write your name on my palm, then erase it

हथेलीपर तुम्हारा नाम लिखते हैं, मिटाते हैं

I write your name on my palm, then erase it

तुम ही से प्यार करते हैं, तुम ही से ही क्यों छुपाते हैं

I love only you, then why do I hide it from you alone?

तुम ही से ही क्यों छुपाते हैं

Why do I hide it from you alone?

जुबाँ पे बात है लेकिन  सुनाना ही नहीं आता

The words are on my tongue, but I don’t know how to say them

हमें तुम से मोहब्बत है, बताना भी नहीं आता

I’m in love with you, but I don’t know how to tell you

छुपाना भी नहीं आता, जताना भी नहीं आता

I don’t know how to hide it, nor do I know how to show it

मोहब्बत कैसे करते है, कोई तो हम को समझाये

Someone please teach me how to love

कही ऐसा न हो के प्यार बिन उमर कट जाये

Otherwise, I fear my whole life will pass without love

प्यार बिन उमर कट जाये

My life will pass without love

तुम से मिलने का कोई बहाना भी नहीं आता

I don’t even know how to make an excuse to meet you

हमें तुम से मोहब्बत है, बताना भी नहीं आता

I’m in love with you, but I don’t know how to tell you

छुपाना भी नहीं आता, जताना भी नहीं आता

I don’t know how to hide it, nor do I know how to show it

चोरी चोरी छुपके छुपके तुम को देखा करते हैं

Secretly, stealthily, I keep stealing glances at you

चोरी चोरी छुपके छुपके तुम को देखा करते हैं

Secretly, stealthily, I keep stealing glances at you

हाल-ए- दिल सुनाने से ना जाने क्यों डरते हैं

I don’t know why I’m so afraid to tell you the state of my heart

ना जाने क्यों डरते हैं

I don’t know why I’m so afraid

इतना पागल दिल है मेरा, मनाना भी नहीं आता

My heart is so crazy, I don’t even know how to persuade it

हमें तुम से मोहब्बत है, बताना भी नहीं आता

I’m in love with you, but I don’t know how to tell you

छुपाना भी नहीं आता, जताना भी नहीं आता

I don’t know how to hide it, nor do I know how to show it

Listen to song Chhupana Bhi Nahi Aata from Baazigar