01 September 2014

Pin It

Ghazal Lyrics English translation of song Apni Marzi Se Kahan Apni Safar Jagjit Singh


Ghazal Lyrics English translation of song Apni Marzi Se Kahan Apni Safar Jagjit Singh


Ghazal Song - Apni Marzi Se Kaha Apni Safar Ke Hum Hai
Artist – Jagjit Singh
Album – Mirage
Release Date - 1 February 1996

Lyrics with English translation of Ghazal song Apni Marzi Se Kahan Apni Safar from mirage by Jagjit Singh

English translation of the Ghazal song Apni Marzi Se Kahan Apni Safar from mirage by Jagjit Singh is in Red Color.

Lyrics –

Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
We travel go in whichever direction wind blows

We travel go in the direction in which majority travels

Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
In past it felt that everything was ours, mine but now it feels that

Pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
In past it felt that everything was ours, mine but now it feels that


Apne hi ghar mein Kisi dusre ghar ke hum hai
In our own home we feel that we does not belong to this home we are staying in the house of someone else


Apne hi ghar mein Kisi dusre ghar ke hum hai
In our own home we feel that we does not belong to this home we are staying in the house of someone else

Rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
We travel go in whichever direction wind blows

We travel go in the direction in which majority travels

  
Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Waqt ke saath mitti ka Safar sadiyo se
Sand, time are together traveling with each other from centuries unknown times


Waqt ke saath mitti ka Safar sadiyo se
Sand, time are together traveling with each other from centuries unknown times
 
Waqt ke saath mitti ka Safar sadiyo se
Sand, time are together traveling with each other from centuries unknown times


Kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
Who knows from where we come which place we belong


Kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
Who knows from where we come which place we belong

Chalte rehte hai ke chalna hai musafir ka nasib
We keep walking, traveling, traveling is the travelers, wanderer’s fate

Sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
We keep on thinking from which road or turn we came we belong

Sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
We keep on thinking from which road or turn we came we belong

Rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
We travel go in whichever direction wind blows

We travel go in the direction in which majority travels

Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Apni marzi se kaha apni Safar ke hum hai
Our journey our path is not planned as per our wish desires

Listen to song Apni Marzi Se Kahan Apni Safar Jagjit Singh


Watch Live Performance by Jagjit Singh Ghazal Song - Apni Marzi Se Kahan Apni Safar


Reality views by sm –

Monday, September 01, 2014

Tags –
Bollywood Hindi Urdu Song Ghazal Lyrics English Translation Jagjit Singh
Apni Marzi Se Kahan Apni Safar Mirage


2 comments:

DWei September 01, 2014  

It sounds kind of melancholic.