26 May 2012

Pin It

Lyrics English Translation of the song Hoton Se Chhulo Tum from movie Prem Geet with video



Lyrics English Translation of the song Hoton Se Chhulo Tum from movie Prem Geet with video

Song Name - Hoton Se Chhulo Tum
Movie Name - Prem Geet
Year – 1981
Music Director - Jagjit Singh
Singer(s) : Jagjit Singh
Lyricists : Indeewar
Type : Ghazal

Hindi Lyrics of the song Hoton Se Chhulo Tum from movie Prem Geet.
English translation of the song Hoton Se Chhulo Tum from movie Prem Geet is in Red color.


Honthon Se Chulo Tum Mera Geet Amar Kar Do
Touch my song with your lips and make it immortal

Honthon Se Chulo Tum Mera Geet Amar Kar Do
Touch my song with your lips and make it immortal

Ban Jaao Mit Mere Meri Prit Amar Kar Do
Become my lover and make my love immortal

Honthon Se Chulo Tum Mera Geet Amar Kar Do
Touch my song with your lips and make it immortal

Na Umar Ki Simaa Ho
There should be no restriction of age

Na Janam Kaa Ho Bandhan
There should no bond compulsion of lives or life
[ There should be no compulsion of religion, caste and race and 7 lives births]

Na Umar Ki Simaa Ho
There should be no restriction of age

Na Janam Kaa Ho Bandhan
[ There should be no compulsion of religion, caste and race and 7 lives births]

 
Jab Pyaar Kare Koi To Dekhe Keval Mann
When someone loves he or she  should only see the soul and heart

Nai Rit Chalaakar Tum Ye Rit Amar Kara Do
By starting this new custom tradition you make it immortal

Nai Rit Chalaakar Tum Ye Rit Amar Kara Do
By starting this new custom tradition you make it immortal

Aakaash Kaa Suunaapan Mere Tanahaa Mann Mai
Loneliness, emptiness of the sky is in my lonely heart

Aakaash Kaa Suunaapan Mere Tanahaa Mann Mai
Loneliness, emptiness of the sky is in my lonely heart

Paayal Chhanakaati Tum
By making the sounds of anklet
[ running very fast ]

Aajaao Jivan Main
Come into my life

Saansen Dekar Apani Sangit Amar Kar Do
By giving your breaths make the music immortal

Sangit Amar Kar Do
Make the music immortal

Mera Geet Amar Kar Do
Make my song immortal

Jag ne Chhinaa Mujhase
World snatched took from me

Mujhe Jo Bhi Lagaa Pyaaraa
Whatever I loved it 
  
Jag ne Chhinaa Mujhase
World snatched took from me

Mujhe Jo Bhi Lagaa Pyaaraa
Everything whatever i loved like it

Sab Jite  Mujhase
Everyone won from me

Main Har Dam Hi Haaraa
Every time, Each time I got defeated

Tum Haar Ke Dil Apanaa
By losing your heart

Meri Jit Amar Kar Do
Make my victory immortal

Tum Haar Ke Dil Apanaa
By losing your heart

Meri Jit Amar Kar Do
Make my victory immortal

Honthon Se Chulo Tum Mera Geet Amar Kar Do
Touch my song with your lips and make it immortal

Watch the video of the song Honthon Se Chulo Tum Mera Geet Amar Kar Do from movie Prem Geet


Reality views by sm –

Saturday, May 26, 2012

Tags – Bollywood Hindi Song Lyrics English Translation 

 

8 comments:

Baur May 27, 2012  

Nice movie looks pretty good :)

Jim May 27, 2012  

Good video, nice translation

Nathan May 27, 2012  

Haha, old, but not bad.

Renu May 27, 2012  

Its one of my most favourite song..and poetry looses its charm in translation..this song, voice and music everything adds to the charm...