Lyrics with english translation of song Lagi Aaj Sawan Ki

Song: Lagi Aaj Sawan Ki

Lyrics: Anand Bakshi

Singers: Suresh Wadkar, Anupama Deshpande

Music: Shiv-Hari

Movie: Chandni

Starring: Sridevi, Rishi Kapoor, Vinod Khanna, Waheeda Rehman

Director: Yash Chopra

Producer: Yash Chopra

Music: Shiv-Hari

Lyrics: Anand Bakshi

Release Date: 14 September 1989

Lyrics with english translation of song Lagi Aaj Sawan Ki from movie Chandni 

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again."

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again."

वही आग सीने में फिर जल पड़ी है

That same fire has reignited in my heart again."

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again."

कुछ ऐसे ही दिन थे वो जब हम मिले थे

Those were days like this when we had met  

चमन में नहीं, फूल दिल में खिले थे

Not in the garden, but flowers bloomed in the heart  

वही तो है मौसम मगर रुत नहीं वो

It’s the same weather, but not that season  

मेरे साथ बरसात भी रो पड़ी है

Even the rain has started crying with me  

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again."

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again."

कोई काश दिल पे ज़रा हाथ रख दे

If only someone would place a hand on my heart  

मेरे दिल के टुकड़ों को एक साथ रख दे

And put the pieces of my heart back together  

मगर ये है ख़्वाबों-ख्यालों की बातें

But these are just matters of dreams and thoughts  

कभी टूट कर चीज़ कोई जुड़ी है

Has anything broken ever been pieced back together?  

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

Today, the monsoon has brought back that constant drizzle again." 

वही आग सीने में फिर जल पड़ी है

That same fire has reignited in my heart again."

Read more »

Lagi Aaj Savan ki Phir woh Zadi लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है Lyrics english translation

Lagi Aaj Savan ki Phir woh Zadi लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है  Lyrics english translation 

Movie - लगी आज सावन की 

Release date - 14 September 1989

Music - शिव-हरी

Lyrics By - आनंद बक्षी

Singers - सुरेश वाडकर, अनुपमा देशपांडे

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

वही आग सिने में फिर जल पड़ी है

(The same fire has ignited in my heart again)

(आ आ आ)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

(आ आ आ)

कुछ ऐसे ही दिन थे वो जब हम मिले थे

(The days were just like these when we first met)

(आ आ आ)

चमन में नही फूल दिल में खिले थे

(Not flowers in the garden, but in our hearts they had bloomed)

(आ आ आ)

वही तो है मौसम मगर रुत नही वो

(The season is the same, but the mood isn’t)

(आ आ आ)

मेरे साथ बरसात भी रो पड़ी है

(Even the rain has started crying with me)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

(आ आ आ)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

कोई काश दिल पे ज़रा हाथ रख दे

(If only someone would place a hand on my heart)

मेरे दिल के टुकड़ो को एक साथ रख दे

(And piece together the fragments of my broken heart)

मगर ये है ख्वाबो ख़यालो की बाते

(But these are just the musings of dreams and imaginations)

कभी टूट कर चीज़ कोई जुड़ी है

(Has anything ever truly been whole again after breaking?)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

वही आग सिने में फिर जल पड़ी है

(The same fire has ignited in my heart again)

लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है

(Today, the monsoon has brought that downpour again)

The soundtrack of Chandni was composed by Shiv Kumar Sharma and Hariprasad Chaurasia, known together as Shiv–Hari. 

Listen to Song - लगी आज सावन की फिर वो झड़ी है