Yeh Dua Hai Meri Rab Se song lyrics with english translation
Song: Yeh Dua Hai Meri Rab Se
Lyricist: Anwar Sagar
Singer: Kumar Sanu, Alka Yagnik
Music: Nadeem–Shravan
Movie: Sapne Sajan Ke
Actors : Rahul Roy, Karisma Kapoor, Jackie Shroff
Producer: Sudhakar Bokade
Director: Lawrence D'Souza
Release date : 24th July, 1992
Cassette vs. Popular Listings:
Many online lyric sites and later reprints mistakenly credited Sameer for all songs in the film.
Reality: Sameer wrote most tracks (Sapne Saajan Ke, Kabhi Bhoola Kabhi Yaad Kiya, etc.),
but “Yeh Dua Hai Meri Rab Se” was penned by Anwar Sagar, who was known for romantic and poetic lyrics in the early 90s.
Production & Casting Trivia -
Original Title: The film was initially titled Sach Hue Sapne Saajan Ke before being shortened.
Casting Shuffle: Mamta Kulkarni was first signed as the heroine, but after her debut flopped, she was replaced by Karisma Kapoor, fresh from her successful debut in Prem Qaidi.
Male Lead Switch: The role offered to Salman Khan was eventually taken by Rahul Roy, who was riding high after Aashiqui.
Jackie Shroff & Dimple Kapadia: Both appeared as themselves in cameo roles, adding star power to the film.
Song :
“Ye Dua Hai Meri Rab Se” was filmed at a musical night program, featuring real-life singers Kumar Sanu and Alka Yagnik performing on screen.
Locations & Filming Style
Mumbai-centric shoot: Most of the film was shot in Filmistan and Mehboob Studios, with a few outdoor sequences in Pune.
Stagelike sets:
Director Lawrence D’Souza reused elaborate musical stage sets from Saajan (1991), giving the songs a similar “concert” vibe.
Lyrics with english translation of song Yeh Dua Hai Meri Rab Se from Sapne Sajan Ke
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे आशिक़ों में सब से मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love the most among all lovers
मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे आशिक़ों में सब से
Among all the lovers
मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love
मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे दोस्तों में सब से
Among all the friends
मेरी दोस्ती पसंद आये
May you like my friendship
मेरी दोस्ती पसंद आये
May you like my friendship
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
You are a ghazal written in the colours of beauty
तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
You are a ghazal written in the colours of beauty
तू प्यार के दरिया में खिलता हुआ कमल है
You are a lotus blooming in the river of love
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे शायरों में सब से
Among all the poets
मेरी शायरी पसंद आये
May you like my poetry
मेरी शायरी पसंद आये
May you like my poetry
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
In the mirror of my heart is your picture
मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
In the mirror of my heart is your picture
अब तुम तो बन गए हो ज़िंदगी हमारी
Now you have become our life
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुम्हें सादगी में सब से
Among all in simplicity
मेरी सादगी पसंद आये
May you like my simplicity
मेरी सादगी पसंद आये
May you like my simplicity
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
Meeting your gaze has made life intoxicated
तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
Meeting your gaze has made life intoxicated
दिन रात मेरे दिल पे बस तेरी बेख़ुदी है
Day and night, only your ecstasy rules my heart
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे दीवानगी में सब से
Among all in madness
मेरी दीवानगी पसंद आये
May you like my passion
मेरी दीवानगी पसंद आये
May you like my passion
ये दुआ है मेरी रब से
This is my prayer to the Lord
तुझे आशिक़ों में सब से
Among all the lovers
मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love
मेरी आशिक़ी पसंद आये
May you like my love
मेरी शायरी पसंद आये
May you like my poetry
मेरी दोस्ती पसंद आये
May you like my friendship
the lyricist of the song “Yeh Dua Hai Meri Rab Se” from Sapne Saajan Ke (1992) is Anwar Sagar, not Sameer.
The cassette cover credits Anwar Sagar for this particular track, while the rest of the album was largely written by Sameer
Photo -
Listen to song Yeh Dua Hai Meri Rab Se from Sapne Sajan Ke
No comments:
Post a Comment