Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya song lyrics with english translation

Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya song lyrics with english translation 

Song: Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya

Lyricist: Raja Mehdi Ali Khan

Singer : Mohammed Rafi

Music Director: Madan Mohan

Movie : Dulhan Ek Raat Ki

Actors : Dharmendra, Nutan, Rehman, Johnny Walker, Leela Chitnis, Tabassum

Director:  D.D. Kashyap

Release date -  13 january 1967 

Label:: Saregama India Ltd.

Dulhan Ek Raat Ki  movie is based on Thomas Hardy’s classic novel Tessofthed’Urbervilles, and is remembered for its emotional depth, Madan Mohan’s evergreen music

It’s the story of a woman betrayed by society and destiny, yet remembered for her strength and grace.

Interesting Facts - 

Adapted from Thomas Hardy’s novel, showing how Indian society treats women’s honor and resilience.

Nutan was chosen for her ability to portray strength and vulnerability.

Title “Dulhan Ek Raat Ki” reflects the heroine’s fleeting happiness before tragedy.

Johnny Walker’s comic marriage‑sabotage scene was shot in one take because the crew kept laughing.

The film tackled sensitive themes like sexual assault with restraint, unusual for 1967.

Nutan later said it was one of her most emotionally draining roles.

Lyrics with English translation of song  Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

पहले अपना हुआ करता था

It used to be my own

अब किसीका हो गया

Now it belongs to someone else

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

मुद्दतो से आरजू थी, जिन्दगी में कोई आए

For ages I had a wish, that someone would come into my life

सूनी सूनी जिन्दगी में कोई शमा झिलमिलाए

In this empty and deserted life, someone would light up like a shining candle

वो जो आए तो रोशन ज़माना हो गया

When she came, the whole world became bright and illuminated

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

मेरे दिल के कारवां को ले चला है आज कोई

Someone has taken away the caravan of my heart today

शबनमी सी जिसकी आँखें थोड़ी जागी थोड़ी सोयी

Her eyes are dewy like morning mist — a little awake, a little sleepy

उनको देखा तो मौसम सुहाना हो गया

The moment I saw her, the weather turned beautiful and pleasant

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

पहले अपना हुआ करता था

It used to be my own

अब किसीका हो गया

Now it belongs to someone else

इक हसीन शाम को दिल मेरा खो गया

One beautiful evening, my heart got lost

Listen to song Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya