Itna Bhi Na Chaho Mujhe song lyrics with english translation
Song : Itna Bhi Na Chaho Mujhe
Lyrics : Sameer
Singer : Kumar Sanu, Alka Yagnik
Music : Nadeem Shravan
Movie : Sanam Teri Kasam
Actors - Saif Ali Khan,Pooja Bhatt,Atul Agnihotri,Sheeba Akashdeep
Release date - 5 June 2009
The film was initially called Sambandh and later Yeh Pyar Hi To Hai. The audio cassettes were even released under Sambandh.
An interesting fact about Sanam Teri Kasam (2009) is that although it was released in June 2009, the film was actually shot way back in 1994.
A prolonged legal battle delayed its release for 15 years, making it one of Bollywood’s most unusually late releases
Itna Bhi Na Chaho Mujhe — Song vs. Visuals
The song itself is deeply emotional, with Nadeem–Shravan’s composition and Kumar Sanu–Alka Yagnik’s voices carrying pure romantic intensity.
The lyrics express longing and vulnerability, painting a heartfelt picture of love and pain.
But when you watch the picturization, the visuals don’t align with the depth of the words.
The scenes feel mismatched, failing to capture the emotional weight the song conveys.
Instead of enhancing the melody, the onscreen presentation weakens its impact.
The disconnect makes the audience focus more on the audio than the video.
Many listeners prefer to close their eyes and just hear the track, rather than watch it.
This shows how lyrics and music can stand strong even when visuals falter.
The song remains a memorable emotional piece, despite its cinematic shortcomings.
In short: the melody and lyrics are powerful, but the picturization does not do justice to them.
Lyrics with English translation of song Itna Bhi Na Chaho Mujhe from Sanam Teri Kasam
इतना भी ना चाहो मुझे
Don't love me so much
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
यूँ ना प्यार से देखो मुझे कि मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ
Don't look at me with so much love that I can't tell you what's in my heart
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
यूँ ना प्यार से देखो मुझे कि मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ
Don't look at me with so much love that I can't tell you what's in my heart
इतनी बेचैनी लेके कैसे जिएगा कोई?
How will anyone live with so much restlessness?
इतनी चाहत दामन में कैसे रखेगा कोई?
How will anyone hold so much love in their heart?
इतनी बेचैनी लेके कैसे जिएगा कोई?
How will anyone live with so much restlessness?
इतनी चाहत दामन में कैसे रखेगा कोई?
How will anyone hold so much love in their heart?
चैन कहीं लेने ना दे मुझको प्यार तेरा
Your love doesn't let me find peace anywhere
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
यूँ ना प्यार से देखो मुझे कि मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ
Don't look at me with so much love that I can't tell you what's in my heart
सोचा ना होगा तुमने, इतना प्यार करूँगा
You must not have thought that I would love you this much
माँग के देखो जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
Just ask for my life, and I will give it to you
सोचा ना होगा तुमने, इतना प्यार करूँगा
You must not have thought that I would love you this much
माँग के देखो जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
Just ask for my life, and I will give it to you
भूलूँगा ना मैं तुमको कभी अब, मेरी जान-ए-वफ़ा
I will never forget you now, my love (my faithful one)
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
यूँ ना प्यार से देखो मुझे कि मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ
Don't look at me with so much love that I can't tell you what's in my heart
इतना भी ना चाहो मुझे कि मैं इक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ
Don't love me so much that I can't stay away from you even for a moment
यूँ ना प्यार से देखो मुझे कि मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ
Don't look at me with so much love that I can't tell you what's in my heart
Listen to song Itna Bhi Na Chaho Mujhe
No comments:
Post a Comment