Kya Hua Tera Wada song lyrics with english translation
Song: Kya Hua Tera Wada
Lyricist: Majrooh Sultanpuri
singer : Mohammed Rafi , Sushma Shreshtha
Music Director: R.D Burman
Film: Hum Kisise kum nahi
Release date - 25 August 1977
Film Star: Rishi Kapoor, Kajal Kiran, Kamal Kapoor, Ravindra Kapoor, Om Shivpuri
Director : Nasir Hussain
Lyrics with english translation of song Kya Hua Tera Wada from Hum Kisise kum nahi
क्या हुआ तेरा वादा? वो क़सम, वो इरादा?
What happened to your promise? That vow, that intention/resolution?
क्या हुआ तेरा वादा? वो क़सम, वो इरादा?
What happened to your promise? That vow, that intention?
भूलेगा दिल जिस दिन तुम्हें
The day my heart forgets you
वो दिन ज़िंदगी का आख़िरी दिन होगा
That day will be the last day of my life
क्या हुआ तेरा वादा?
What happened to your promise?
याद है मुझ को तूने कहा था
I remember, you had said
तुम से नहीं रूठेंगे कभी
"I will never get upset/angry with you
"दिल की तरह से हाथ मिले हैं
Our hands have met/joined like hearts
कैसे भला छूटेंगे कभी?"
How can they ever separate?
तेरी बाँहों में बीती हर शाम
Every evening spent in your arms
बेवफ़ा, ये भी क्या याद नहीं?
O unfaithful one, don't you even remember this?
क्या हुआ तेरा वादा? वो क़सम, वो इरादा?
What happened to your promise? That vow, that intention?
भूलेगा दिल जिस दिन तुम्हें
The day my heart forgets you
वो दिन ज़िंदगी का आख़िरी दिन होगा
That day will be the last day of my life
क्या हुआ तेरा वादा? वो क़सम, वो इरादा?
What happened to your promise? That vow, that intention?
ओ, कहने वाले मुझ को "फ़रेबी"
O you who call me "deceitful/cheater
"कौन फ़रेबी है ये बता?
Tell me, who is the real deceiver?
वो जिसने ग़म लिया प्यार की ख़ातिर?
The one who endured pain/sorrow for the sake of love?
या जिसने प्यार को बेच दिया?
Or the one who sold love itself?
नशा दौलत का ऐसा भी क्या
Is the intoxication of wealth really so strong
कि तुझे कुछ भी याद नहीं
That you don't remember anything at all?
क्या हुआ तेरा वादा? वो क़सम, वो इरादा?
What happened to your promise? That vow, that intention?
भूलेगा दिल जिस दिन तुम्हें
The day my heart forgets you
वो दिन ज़िंदगी का आख़िरी दिन होगा
That day will be the last day of my life
क्या हुआ तेरा वादा?
What happened to your promise?
Mohammed Rafi won the National Film Award for Best Male Playback Singer only once in his career, for the song "Kya Hua Tera Wada" from the 1977 film Hum Kisise Kum Naheen (the award was presented in 1978).
Listen to song Kya Hua Tera Wada from Hum Kisise kum nahi
No comments:
Post a Comment