Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah Ghazal Lyrics with English Translation
Lyricist: Qaiser Ul Jafri
Singer(s): Ghulam Ali
Album: Tere Shahar Mein
Music Director: Pradyumna Sharma
Release date - 1996
Lyrics with English translation of Ghazal Song Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
सिर्फ़ इक बार मुलाक़ात का मौका दे दे
Just give me one chance to meet you
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
मेरी मंज़िल है कहाँ मेरा ठिकाना है कहाँ
Where is my destination, where is my abode?
मेरी मंज़िल है कहाँ मेरा ठिकाना है कहाँ
Where is my destination, where is my abode?
सुबह तक तुझसे बिछड़ कर मुझे जाना है कहाँ
Having parted from you by morning, where should I go?
सोचने के लिए इक रात का मौका दे दे
Give me one night’s chance to think
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
अपनी आँखों में छुपा रखे हैं जुगनू मैंने
I have hidden fireflies in my eyes
अपनी आँखों में छुपा रखे हैं जुगनू मैंने
I have hidden fireflies in my eyes
अपनी पलकों पे सजा रखे हैं आँसू मैंने
I have adorned tears on my eyelids
मेरी आँखों को भी बरसात का मौका दे दे
Give my eyes a chance to rain as well
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
आज की रात मेरा दर्द-ऐ-मोहब्बत सुन ले
Tonight, listen to my pain of love
आज की रात मेरा दर्द-ऐ-मोहब्बत सुन ले
Tonight, listen to my pain of love
कपकपाती हुए होठों की शिकायत सुन ले
Listen to the complaint of my trembling lips
आज इज़हार-ए-ख़यालात का मौका दे दे
Today, give me a chance to express my thoughts
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
भूलना था तो ये इक़रार किया ही क्यूँ था
If you had to forget, then why did you make this promise at all?
भूलना था तो ये इक़रार किया ही क्यूँ था
If you had to forget, then why did you make this promise at all?
बेवफ़ा तुने मुझे प्यार किया ही क्यूँ था
O unfaithful one, why did you love me in the first place?
सिर्फ़ दो चार सवालात का मौका दे दे
Just give me a chance to ask two or four questions
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
सिर्फ़ इक बार मुलाक़ात का मौका दे दे
Just give me one chance to meet you
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह
We have come to your city like a traveler
Audio cassette cover Tere Shahar Mein Gulam Ali
Listen to song ghazal Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah
No comments:
Post a Comment