Lyrics with English translation of song Hum Mile Na Mile

Lyrics with English translation of song  Hum Mile Na Mile

Song - Hum Mile Na Mile

Lyrics: Javed Akhtar

Singers: Udit Narayan, Madhushree

Music: A. R. Rahman

Movie - Kisna: The Warrior Poet

Actors : Vivek Oberoi, Antonia Bernath, Isha Sharvani, Amrish Puri

Producer: Subhash Ghai

Director: Subhash Ghai

Release Date - 21 January 2005

2 January 2005 (India)

Kisna: The Warrior Poet has two versions. A two-hour English version for the international market while the Hindi version a regular three-hour feature film with songs and dances. 

Lyrics with English translation of song  Hum Mile Na Mile

कभी-कभी हम एक-दूसरे को

Sometimes we give love an even higher place

खो कर भी तो प्यार को ऊँचा दर्जा देते हैं

Even by losing each other  

जुदा रह कर प्यार की ऊँचाइयों को प्राप्त करते हैं

By staying separated, we reach the heights of love

हर प्यार मिलन तो नहीं, जुदाई भी तो एक प्यार है

Not every love is about union; separation too is a form of love  

हम हैं इस पल यहाँ, जाने हो कल कहाँ

We are here in this moment, who knows where tomorrow will be

हम मिलें ना मिलें, हम रहें ना रहें

Whether we meet or not, whether we exist or not  

रहेगी सदा यहाँ प्यार की ये दास्ताँ

This tale of love will remain here forever

सुनेंगे सदा जिसे ये ज़मीं-आसमाँ

The earth and sky will always listen to it  

हम हैं इस पल यहाँ, जाने हो कल कहाँ

We are here in this moment, who knows where tomorrow will be

हम मिलें ना मिलें, हम रहें ना रहें

Whether we meet or not, whether we exist or not  

रहेगी सदा यहाँ प्यार की ये दास्ताँ

This tale of love will remain here forever

सुनेंगे सदा जिसे ये ज़मीं-आसमाँ

The earth and sky will always listen to it  

हम हैं इस पल यहाँ, जाने हो कल कहाँ

We are here in this moment, who knows where tomorrow will be

हम मिलें ना मिलें, हम रहें ना रहें

Whether we meet or not, whether we exist or not 

 रहेगी सदा यहाँ प्यार की ये दास्ताँ

This tale of love will remain here forever

सुनेंगे सदा जिसे ये ज़मीं-आसमाँ

The earth and sky will always listen to it  

रंग ढल जाते हैं, दिन बदल जाते हैं

Colors fade away, days keep changing

रातें सो जाती हैं, राहें खो जाती हैं

Nights fall asleep, paths get lost  

प्यार खोता नहीं, प्यार सोता नहीं

Love doesn't get lost, love doesn't sleep

प्यार ढलता नहीं, हाँ, बदलता नहीं

Love doesn't fade, yes, it doesn't change  

हम हैं इस पल यहाँ, जाने हो कल कहाँ

We are here in this moment, who knows where tomorrow will be

हम मिलें ना मिलें, हम रहें ना रहें

Whether we meet or not, whether we exist or not  

रहेगी सदा यहाँ प्यार की ये दास्ताँ

This tale of love will remain here forever

सुनेंगे सदा जिसे ये ज़मीं-आसमाँ

The earth and sky will always listen to it  

हम जहाँ आए हैं, मेहरबाँ साए हैं

Wherever we have come, kind shadows are here

हम यहाँ ख़ाबों के कारवाँ लाए हैं

We have brought caravans of dreams here  

धड़कनें हैं ये जवाँ, गा रहा है ये समाँ

These heartbeats are young, this moment is singing

पिघली-पिघली सी हैं महकी तनहाइयाँ

The scented solitudes are melting, melting away  

हम हैं इस पल यहाँ, जाने हो कल कहाँ

We are here in this moment, who knows where tomorrow will be

हम मिलें ना मिलें, हम रहें ना रहें

Whether we meet or not, whether we exist or not  

रहेगी सदा यहाँ प्यार की ये दास्ताँ

This tale of love will remain here forever

सुनेंगे सदा जिसे ये ज़मीं-आसमाँ

The earth and sky will always listen to it  

Listen to song Hum Mile Na Mile