▼

02 March 2009

Lyrics English translation of song Tujhse naaraz nahi zindagi from movie Masoom


Lyrics with English translation of song  Tujhse naaraz nahi zindagi  from movie Masoom


Tujhse naraaz nahi jindgi Lyrics:
Movie : Masoom
Actors : Naseruddin Shah, Shabana Azmi, Jugal Hansraj and Urmila Matondkar
Music Director : R. D. Burman
Singers : Anoop Ghoshal
Lyricist : Gulzar

watch the video of song Tujhse naaraz nahi zindagi below the english translation.

Hindi Lyrics of song

Tujhse naaraz nahi zindagi
Hairaan hoon main
Ho..hairaan hoon main
Tere masoom sawalon se
Pareshaan hoon main
Ho..pareshan hoon main
Tujhse naaraz nahi zindagi
Hairaan hoon main
Ho..hairaan hoon main
Tere masoom sawalon se
Pareshaan hoon main
Ho..pareshan hoon main

Jeene ke liye socha hi nahi
Dard sambhalne honge

Jeene ke liye socha hi nahi
Dard sambhalne honge
Muskuraaye to muskuraane ke
Karz utaarne honge
Muskuraun kabhi to lagta hai
Jaise hothon pe karz rakha hai

Ho..tujhse naaraz nahi zindagi
hairaan hoon main
Ho..hairaan hoon main
Tere masoom sawalon se
Pareshan hoon main
Ho..pareshan hoon main

Zindagi tere ghum ne
Zindagi tere ghum ne
Humein rishte naye samajhaye
Mile jo humein dhoop mein mile
Chhanv ke thande saaye

Ho..tujhse naaraz nahi zindagi
hairaan hoon main
Ho..hairaan hoon main
tere masoom sawalon se
pareshan hoon main
Ho..pareshan hoon main

Aaj agar bhar aayi hai
Boonde baras jaayengi

Aaj agar bhar aayi hai
Boonde baras jaayengi
Kal kya pata inke liye
Aankhe taras jaayengi
Ho..jaane kab ghum hua kahan khoya
Ek aansoo chhupa ke rakha tha

Ho..tujhse naaraz nahi zindagi
hairaan hoon main
Ho..hairaan hoon main
tere masoom sawalon se
pareshan hoon main
Ho..pareshan hoon main

Ho..pareshan hoon main
Ho..pareshan hoon main

Below is the English Meaning of song lyrics - Tujhse naaraz nahi zindagi

I am not unhappy with you life.
I am just surprised with the life
Your innocent questions are
Touching my heart
Making me
Feel guilty
Never lived life
To fullest
 Just kept spending days
Keeping sorrow
If i ever smiled
Just smiled for the people
If i smile now
Feel like indebted to you
Every smile you give me
 My lips make me aware
 I am indebted to you
 The sadness has
Given the new meanings
To our relations
 The pleasured got in comforts
Are getting now in pains
Eyes are full of tears
Tears will flow away
Tomorrow this tears
Of happiness
I may not get
I have hidden few drops
Don’t know where is gone

Watch the video Anup Ghoshal - Tujhse Naraaz Nahin Zindagi



Watch the video Tujhse Naraaz Nahin Zindagi - Lata Mangeshkar





Reality views by sm –

Tags – Bollywood Hindi Movie Song Lyrics English Translation Tujhse Naraaz Nahin Zindagi

19 comments:

  1. GulNovember 15, 2009

    Thanks for such a wonderful song

    ReplyDelete
  2. nagoreismailJanuary 18, 2011

    Kindly translate for me aye zindagi from sadma

    ReplyDelete
  3. smJanuary 19, 2011

    nagoreismail,,
    thanks.
    thanks for requesting.
    I will post the translation of this song in 2 or 3 days prior to Sunday.

    ReplyDelete
  4. nagoreismailJanuary 19, 2011

    don't know how to express thanks from the heart.thank you very much brother, my favorite gulzar saab's song..

    ReplyDelete
  5. smJanuary 19, 2011

    nagoreismail,,
    thanks.
    I posted the English translation with video song with English translation
    hope you like it.

    ReplyDelete
  6. KirtivasanMay 12, 2011

    R D Burman gave a hand to a ghazal sort of a song.

    The beauty of the song is the last line of Antara."Jaise honthon pe karz rakha hai". RD made the singer render it as a sentence.

    ReplyDelete
  7. saira-haider72August 09, 2011

    waoooooowwww such alovely song by amanat alla superb God help u bro and thnx 4 urdu tittllee lyrics
    Ya@de!n

    ReplyDelete
  8. smAugust 09, 2011

    Kirtivasan,thanks.
    Saira-haider thanks.

    ReplyDelete
  9. AnonymousMarch 06, 2012

    nice :)

    ReplyDelete
  10. aliMarch 20, 2012

    yes its really vary vary vary vary vary vary vary nice

    ReplyDelete
  11. aliMarch 20, 2012

    yes its really vary vary vary vary vary vary vary nice

    ReplyDelete
  12. smMarch 21, 2012

    पंछी, thanks.
    ali,thanks.

    ReplyDelete
  13. puspaMarch 28, 2012

    meaning are soul fully that make u eyes tearful

    ReplyDelete
  14. dineshMay 01, 2012

    Thank you for sharing......Nice song

    ReplyDelete
  15. DepMay 20, 2012

    Hey could anyone translate chota bacha janke in english

    ReplyDelete
  16. AnonymousJune 17, 2012

    lovely one of my fav <3

    ReplyDelete
  17. SamanthaRDsLOctober 26, 2012

    don't know how to express thanks from the heart.thank you very much brother, my favorite gulzar saab's song..

    ReplyDelete
  18. WilliamsOctober 26, 2012

    Kirtivasan,thanks. Saira-haider thanks.

    ReplyDelete
  19. UnknownJanuary 06, 2013

    wonderful.thanks 4 d lyrics

    ReplyDelete