tag:blogger.com,1999:blog-21409922.post8424677440830578242..comments2024-03-29T13:49:05.810+05:30Comments on Reality Views : Lyrics with English Translation of the song Pyaar Ki Pungi from movie Agent Vinod with VideoSMhttp://www.blogger.com/profile/08421656022621802223noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-13443562818728811952012-07-12T01:21:49.301+05:302012-07-12T01:21:49.301+05:30@Samo.Ljubis
thanks.@<a href="#c1963589041228933217" rel="nofollow">Samo.Ljubis</a><br /><br />thanks.SMhttps://www.blogger.com/profile/08421656022621802223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-19635890412289332172012-07-11T16:55:01.190+05:302012-07-11T16:55:01.190+05:30Some minor correction really minor more to do with...Some minor correction really minor more to do with metaphors than translation used<br /><br />PUNGI is an antiquated wind instrument used by snake charmers . The Context which it is used :: If one blows into it it makes a harsh/shrill sound of DEFLATING BALLOON .. Thats the reference somewhat like blooper or laugh track used to signify a comedy<br /><br />LAILA is a Persian word synonymous with Laila Majnu its a Persian version of Romeo~Juliet . The context its used here is like how Romeo is used to signify a Casanova . Laila is used in feminine gender of Casanova more so a harlotSamo.Ljubishttps://www.blogger.com/profile/07701456553677782516noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-91858638629409016692012-06-19T04:24:58.413+05:302012-06-19T04:24:58.413+05:30@Natalia
thanks.@<a href="#c2600973250159602431" rel="nofollow">Natalia</a><br /><br />thanks.smnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-26009732501596024312012-06-04T14:56:36.053+05:302012-06-04T14:56:36.053+05:30Thank you for posting the English translation of t...Thank you for posting the English translation of this popular song. I do have seen the movie too and its a great time cracker. Out of all the music tracks of this movie this one is my favorite. <br /><a href="http://www.moviesplanet.com/forums" rel="nofollow">movie forums</a>Nataliahttps://www.blogger.com/profile/04052624037861808876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-91438682655921206722012-05-28T18:53:26.258+05:302012-05-28T18:53:26.258+05:30niceniceAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21409922.post-11482377981237421012012-04-12T23:26:15.456+05:302012-04-12T23:26:15.456+05:30Nice Song http://song-lyrics.in/2012/02/pyaar-ki-p...Nice Song http://song-lyrics.in/2012/02/pyaar-ki-pungi-lyrics-video-agent-vinod/#comment-75nickhttps://www.blogger.com/profile/02435213973888477197noreply@blogger.com