30 December 2015

Pin It

Lyrics with English Translation of song Bhatukli chya khela madhli

Lyrics with English Translation of song Bhatukli chya khela madhli
RIP Mangesh Padgaoukar
Renowned Marathi Poet Mangesh Padgaonkar passed away in Mumbai today that is Wednesday, December 30, 2015.
He had 40 publications on his name.
31 of his publications were acquired by US Library Congress.

Marathi Bhavgeet/ song - Bhatukli chya khela madhli
Album - Aapli Awadti Bhavgeete
Lyricist - Mangesh Padgaoukar
Singer -  Arun Date
Music Director - Yeshwant Dev

Lyrics with English Translation of Marathi Bhavgeet Song Bhatukli chya khela madhli

English translation of the song Bhatukli chya khela madhli is in Red Color

Lyrics –

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet show

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Raja vadla mala samjali shbdha wachun bhasa
King said now he can understand the language without words
king wants to say he understands the queen even if she does not say anything

Raja vadla mala samjali shbdha wachun bhasa
King said now he can understand the language without wordsking wants to say he understands the queen even if she does not say anything

mazy naseebasave bolati tuzy hatachy resha
Lines on your hands talk with my fate
Our fate is attached tied together 


ka ranichy dola tenva datuni aale pani
why at that moment the eyes of the queen got filled with tears 

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished 

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Rani vadli baghat iktak dur dur cha tara
Looking at the distant start Queen said

Rani vadli baghat iktak dur dur cha tara
Looking at the distant star Queen said

Udaya pahate dusrya wata dujya gavacha wara
Tomorrow will take me on another path or destination, having different air
Queen talks about her future, she knows she has to leave the king and his kingdom next day

pan rajala ushira kalali gudh atal hee wani
But King understood the meaning too late the unavoidable

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

tila vichari raja ka he jeev ase jodave
King asked the queen why should we attach our heart like this

tila vichari raja ka he jeev ase jodave
King asked the queen why should we attach our heart like this

Ka daivane fulnya adhi ful ase todave
Why the fate, the god tore the flower bud before it can blossom
King asks why the fate has broken this relationship before time


tila vichari raja ka he jeev ase jodave
King asked the queen why should we attach our heart like this

Ka daivane fulnya adhi ful ase todave
Why the fate, the god tore the flower bud before it can blossom
King asks why the fate has broken this relationship before time


Ya prashanal uttar navate rani kevilwani
Queen become speechless as no one has an answer for such question

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

ka ranine mitale dole dur dur Jatana
why did the queen closed her eyes while going away far 

ka ranine mitale dole dur dur Jatana
why did the queen closed her eyes while going away far

Ka rajacha swash kondala geet tiche gatan
Why did the king choke up when he sang the song of queen

Warywarti virun geli ik udhas Virani
Making a sad atmosphere the story disappeared with wind, time 

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished 

Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
The king and queen from the game of puppet play

Ardhya warati dav modla adhuri ik kahani
the play was stopped in the middle of game and story remained unfinished

Listen to full song Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani



Listen to song Bhatukali chya khela madhali raja aanik rani
Live Performance by Arun Date
Recorded at the BBC studios at Pebble Mill Birmingham and taped in 1982.



Reality views by sm –

Wednesday, December 30, 2015

Tags – Marathi Movie Song Lyrics English Translation Bhavgeet

2 comments:

Bikram December 31, 2015  

Good song ...

Wishing you and family and everyone around you a very happy new year .. may all that you dream come true .. have a fantabulous new year ..
Bikram's