06 November 2015

Pin It

Lyrics with English Translation of song Lupii by Adda

Lyrics with English Translation of song Lupii by Adda
Song – Lupii
Band Singer - Adda
Lyrics – Adda, chorus is taken from folklore
Music -  Adda, Liviu Teodorescu, Robert Thomas, Ionut Vasilache
Actors - Georgiana Tudorache, Pyciu, Danuta, Alex, Razvan Doroftei

About Adda –
Awards - Best Pop -  RMA 2014 - Iti Arat Ca Pot
Current Location - Bucharest, Romania
Record Label - BalAdda Records -  DeMoga Music Publishing -Cat Music Romania


Shepherd = God
Wolves = criminals

Lyrics of the song Lupii by Adda – 

Meaning of the song Lupii by Adda

English translation of the Romanian song Lupii by Adda is in Red Color
 
Intr-o poienita cu mult verde si soare
in a meadow with a lot of sun and green

Oile au iesit ca sa cante tare
sheeps are out to sing loud

Toate florile si copacii le zambesc
All the trees and flowers are smiling

Pasarile zboara, fluturii traiesc
birds are flying, butterflyes are alive


Cand cerul doarme si luna se odihneste
when the sky sleeps and the moon is resting
Oile au ramas singure in poveste
the sheeps are alone in the story

Pamantul rasuna, lupii sunt tot mai aproape
earth resound, wolfs are closer and closer

Vor sa fure cantecul inimii ce bate
they wanna steal the song of the heart that beats

Si zic: Iesi afara, mai ciobane, ca ne da lupii tarcoale
and i m saying get out shepherd the wolfs prowl us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs prowl us

Apara-ne, mai ciobane
protect us shepherd

ca ne da lupii tarcoale
because the wolfs are prowl us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Viata, esti frumoasa, doar ca, uneori
life, you re beautiful but sometimes

Sus, pe cerul tau, e asa plin de nori
your sky is full of clouds, life is sometimes full of problems

Stam sub tine, soare, da-ne razele
Sun you are our protector we sit under you Protect us Give us your rays

Ca a plouat destul peste suflete
Because it rained over our souls

Cand cerul doarme si luna se odihneste
when the sky sleeps and the moon is resting

Oile au ramas singure in poveste
the sheeps are alone in the story

Pamantul rasuna, lupii sunt tot mai aproape
earth resound, wolfs are closer and closer

Vor sa fure cantecul inimii ce bate
they wanna steal the song of the heart that beats

Si zic: Iesi afara, mai ciobane, ca ne da lupii tarcoale
and i m saying get out shepherd the wolfs prowl us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs prowl us

Apara-ne, mai ciobane, ca ne da lupii tarcoale
protect us shepherd cuz the wolfs are prowl us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Sa ma auzi de sus, din cer
hear me, listen me  from up in sky

Ca ma-ndrept spre nicaieri
as i head to nowhere

Da-mi putere sa mai can’t
give me strenght to sing
Ca sa nu mai curga lacrimi pe pamant
so there won’t be any tears on the earth

Ca sa nu mai curga lacrimi pe pamant
so there won’t be any tears on the earth

Iesi afara, mai ciobane
Oh shepherd come out from your home, heaven to protect us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Ca ne da luupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Iesi afara, mai ciobane
Oh shepherd come out from your home, heaven to protect us

ca ne da lupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Ca ne da luuupii tarcoale
the wolfs are prowl us
Apara-ne, mai ciobane
protect us shepherd

ca ne da lupii tarcoale
the wolfs are prowl us

Ca ne da lupii tarcoaleee
the wolfs are prowl us


Watch the live performance at la Radio Zu Adda – Lupii



Watch the video of the song ADDA - Lupii  Nu plange, ADDA - 2016



Reality views by sm –

Friday, November 6, 2015

Tags – Romanian Song Lupii English Lyrics Translation

2 comments:

JAMSHED AZMI November 07, 2015  

Wow..........very nice. Kamal ki post. Thanks for sharing.