18 September 2012

Pin It

Phir Le Aaya Dil lyrics with English translation of the song from movie Barfi with video

Phir Le Aaya Dil lyrics with English translation of the song from movie Barfi with video

Song Name: Phir Le Aaya Dil
Movie: Barfi
Phir Le Aaya Dil Singer(s): Rekha Bhardwaj & Arijit Singh
Lyricist: Swanand Kirkire
Music Director: Pritam
Actors :Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana

Hindi lyrics of the song Phir Le Aaya Dil from movie Barfi.
English translation of the song Phir Le Aaya Dil is in Red Color
Watch the video of the song below the lyrics.

Lyrics of the song Phir Le Aaya Dil with English translation

phir le aaya dil majboor kya keeje
once again, helpless heart has brought me  here what to do

raas na aaya rehna door kya keeje
staying away, keeping distance did not give me good feeling what to do

dil keh raha usse maqammal kar bhi aao
heart is saying go complete it which is incomplete

wo jo adhoori si baat baaki hai
the half talk, which is still pending , incomplete

wo jo adhoori si yaad baaki hai
the memory, which is still incomplete

wo jo adhoori si yaad baaki hai
the memory, which is still incomplete

karte hain hum aaj qubool kya keeje
today I accept admit what to do

ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
in past I made mistake what to do

dil keh raha usse mayassar kar bhi aao
heart is saying still there is opportunity go get it

wo jo dabi si aas baaki hai
the suppressed desire wish is still there in heart

wo jo dabi si aanch baaki hai
that suppressed spark, fire that is still there

wo jo dabi si aanch baaki hai
that suppressed spark, fire that is still there

wo jo dabi si aanch baaki hai
that suppressed spark, fire that is still there

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
fate, luck has accepted it what to do

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
fate, luck has accepted it what to do

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
fate, luck has accepted it what to do

milte rahe hum badastoor kya keeje
we kept on meeting what to do

dil keh raha hai usse musalsal kar bhi aao
heart is saying go complete it forever

wo jo ruki si raah baaki hai
the path stuck road is still there

wo jo ruki si chaah baaki hai
that stuck desire wish is still there

wo jo ruki si chaah baaki hai
that stuck desire wish is still there


wo jo ruki si chaah baaki hai
that stuck desire wish is still there


Meaning –
mayassar = available, get it,

Watch the video of the song Phir Le Aaya Dil from movie Barfi



Reality views by sm –

Tuesday, September 18, 2012

Tags – Bollywood Hindi Song Lyrics English Translation Phir Le Aaya Dil movie Barfi


8 comments:

Anonymous,  September 24, 2012  

Thanks for the translation. It would be great to see the full song translated.

Anonymous,  October 10, 2012  

great song.. And good to know the complete meaning..

Anonymous,  July 07, 2016  

A splendid piece of work !