24 September 2012

Pin It

Lyrics with English translation of the song Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil from movie Anpadh

Lyrics with English translation of the song Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil from movie Anpadh

Movie Name – Anpadh
Year- 1962
Song name - Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe
Singer - Lata Mangeshkar
Music -      Madan Mohan
Lyricist - Raja Mehdi Ali Khan
Actor - Mala Sinha, Dharmendra

Hindi Lyrics of the song Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe
With English translation of the song.
English translation is in Red color.

aapki nazro ne samjha, pyar ke kabil mujhe
Your eyes have found me worthy of your love

dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
oh, beats of my heart stop now I have found my destiny

aapki nazro ne samjha
Your eyes have found me

ji hame manzoor hai, aapka ye faisla
I accept you are this decision

ji hame manzoor hai, aapka ye faisla
I agree with your this decision

kah rahi hai har nazar, banda-parvar shukriya
my every glance is saying oh my love thank you
hanske apni zindagi me, kar liya shamil mujhe
you accepted me into your life with a smile

dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
oh, beats of my heart stop now I have found my destiny

aapki nazro ne samjha
Your eyes have found me

aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
I am your destination you are my destination

aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
I am your destination you are my destination

kyon mai toofa se daru, mera sahil aap hai
why should I fear storm when you are my destination, or Support

koi tufano se kah de, mil gaya sahil mujhe
Someone should tell the storm that I have found my destination, support

dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
oh, beats of my heart stop now I have found my destiny

aapki nazro ne samjha
Your eyes have found me

pad gai dil par mere, aapki parchhaiya
your shadow has fallen upon my heart

pad gai dil par mere, aapki parchhaiya
your shadow has fallen upon my heart

har taraf bajne lagi, saikdo shahnaiyaa
in every direction now, hundreds of musicians play music

do jahaa ki aaj khushiyan, ho gayi haasil mujhe
today I received the happiness of both the worlds

aapki nazro ne samjha, pyar ke kabil mujhe
Your eyes have found me worthy of your love
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
oh, beats of my heart stop now I have found my destiny

aapki nazro ne samjha
Your eyes have found me

Meaning of Sahil –
Sahil means Sea Shore we can say in Hindi as kinara.
Sahil means riverbank.
It means the bank of a river ( kinara),which means the boat will not get drowned mid-way but find the destination i.e. Sahil.

Watch the video of the song aapki nazro ne samjha  From movie anpadh



Reality views by sm –

Monday, September 24, 2012

Tags – Bollywood Song Hind Song English Translation

12 comments:

Usha September 24, 2012  

Pleasure to listen this old song from Anpadh..Nice translation...Dharmendra looking so young in this movie. Thanks for sharing.

MEcoy September 24, 2012  

another great love songs sm

JAYASREE A S April 03, 2016  

very touching song...thanx for lata ji, music composer and lyrics writr 4 gifting such a rendering song.the life of that song will never fade...