16 September 2012

Pin It

Lyrics with English translation of song Chookar Mere Manko

Lyrics with English translation of song Chookar Mere Manko from movie Yaarana with video

Movie Name: Yaarana
Release Date: January 10, 1981
Singer: Kishore Kumar
Lyricist: Anjaan
Music Composer: Rajesh Roshan
Director: Rakesh Kumar
Actors: Amitabh Bachchan, Neetu Singh


Hindi lyrics of the song Chookar Mere Manko from movie Yaarana

English translation of the song Chookar Mere Manko from movie Yaarana is in Red Color.


Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishara
touching my heart what warning, gesture you gave

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishara
touching my heart what warning, gesture you gave

Badla Yeh Mausam Lage Pyaara Jag Saara
Season got changed now I feel the whole world has become beautiful and loving

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishaara
touching my heart what warning, gesture you gave 

Badla Yeh Mausam Lage Pyaara Jag Saara
Season got changed now I feel the whole world has become beautiful and loving

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishaara
touching my heart what warning, gesture you gave

Tu Jo Kahe Jeeva Bhar Tere Liye Main Gaaoon
If you will ask me, I will sing for you my whole life

Tere Liye Main Gaaoon
I will sing for you

Geet Tere Bolon Pe Likhta Chala Jaaoon,
I will write songs on what you talk , speak

Likhta Chala Jaoon
I will keep writing

Mere Geeton Mein Tujhe Doonde Jag Saara
In my poems , songs the world searches you

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishara
touching my heart what warning, gesture you gave

Badla Yeh Mausam Lage Pyaara Jag Saara
Season got changed now I feel the whole world has become beautiful and loving

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishaara
touching my heart what warning, gesture you gave

Aaja Tera Aanchal Yeh Pyaar Se Main Bhar Doon
Come to me I will fill your dupatta or scarf with love

Pyaar Se Main Bhar Doon
I will fill it with love

Khushiyaan Jahaan Bhar Ki Tujhko Nazar Kar Doon
I will gift you all the worldly happiness

Tujhko Nazar Kar Doon
I will gift you

Tu Hi Mera Jeevan Tuhi Jeene Ka Sahaara
You are my life you are my support for living, I live only for you

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishara
touching my heart what warning, gesture you gave

Badla Yeh Mausam Lage Pyaara Jag Saara
Season got changed now I feel the whole world has become beautiful and loving

Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishaara
touching my heart what warning, gesture you gave

Aanchal Meaning -

Aanchal is the Hindi word for a piece of cloth worn by females on the upper part of body.
It can be a dupatta (something like a scarf) or the loose end of a saree
Pallu is mostly used for the part of saree only, rather than a dupatta.

In English Fringe can be a close word.

Watch the video of the song Chhookar Mere Man Ko Kiya Tune Kya Ishara
from movie Yaarana.



Reality views by sm –

Sunday, September 16, 2012

Tags – Hindi Song English Translation Yaarana Bollywood Song Translation


6 comments:

Usha September 18, 2012  

This is my all time favorite song, lyrics, voice, tune and actors..excellent performance.

sm,Thanks for sharing. :)

Suvash Karmoker September 19, 2016  

Here is a mistake I think....
Aaja Tera Aanchal Yeh Pyaar Se Main Bhar Doon
Come to me I will feel your dupatta or scarf with love

Here the "feel" will be "fill'

SM September 20, 2016  

@Suvash Karmoker
thanks.
corrected the spelling.