01 July 2012

Pin It

Lyrics with English translation of the song O Re Piya from Aaja Nachle

Lyrics with English translation of the song O Re Piya from movie Aaja Nachle with Video

Movie Name – Aaja Nachle
Lyrics Song Name – O re Piya
Singer - Rahat Fateh Ali Khan
Music - Salim – Sulaiman


Hindi Lyrics of the song O re Piya from movie Aaja Nachle
English translation of the song O re Piya is in Red Color.
Watch the video of the song O re piya below the lyrics.

Lyrics - O Re Piya

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

Udne laga kyon man baawla re
Why innocent crazy soul began to fly

Aaya kahan se yeh hosla re
Oh where this courage did came from

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

Tanabana tanabana Tanabana tanabana bunti hawaa haaye bunti hawa
The breeze wind is playing with me Breeze wind has conspired against me

Boondein bhi to aaye nahi baaz yahan
Even raindrops did not leave me they also helped the wind breeze

Sagish mein shaamil sara jahan hai
whole world has become the part of the plan or intrigue

Har zare zare ki yeh iltiza hai
Each particle has only one request

O re Piya
Oh my sweet heart

O re Piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re Piya
Oh my sweet heart

ni re, re re ga
ga ga ma
ma ma pa
pa ma ga re sa
sa re re sa
ga ga re
ma ma ga
pa pa ma
dha dha pa
ni ni sa sa pa
pa sa ma pa dha ni sa ni
re ni sa sa sa

Nazrein bolen duniya bole dil ki zaban haaye dil ki zubaan
Eyes glances are telling world is telling
story thoughts of my heart oh story thoughts of my heart

Ishq maange ishq chahe koi toofan
Love wants Love desires for a storm or hurricane

Chalna aahiste ishq naya hai
Walk slowly as love is new

Pehla yeh vada humne kiya hai
This is the first promise we have made

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haaye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya
Oh sweet heart

Piyaaaaa yehhh piya
Oh sweet heart

Nange pairo pe angaro chalti rahi haaye chalti rahi
on burning charcoal I kept walking barefooted

Lagta hai ke gairo mein Palti rahi haaye
Oh, it seems that you were brought up among strangers

Le chal wahan Jo Mulk tera hai
Take me to country which is yours

Jahil zamana Dushman mera hai Haaye
Cruel uneducated world is my enemy

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

O re piya haye
Oh my sweet heart oh my beloved

Watch the video of the song  O re piya



Piya means darling, beloved, my dear, sweet heart
Mulk means country, nation
Jahil means uneducated, cruel

Reality views by sm –

Sunday, July 01, 2012

Tags – Bollywood Hindi Song Lyrics English Translation O Ri Piya


13 comments:

Matt July 02, 2012  

Really like the hook, great tune :)

Baur July 02, 2012  

You should be a writer for the New York times or something you are an excellent writer.

Arti July 02, 2012  

Nice song! Thanks for the lyrics sm.

Lawrence July 02, 2012  

nice song, with that translation, I understand every bit of the lyrics. thanks

Usha July 02, 2012  

sm, Nice song..I have seen this movie but never heard this song with attention..today enjoyed listening with lyrics translation. thanks for sharing.

Jack July 02, 2012  

I only speak English, so this really makes no sense to me.

beckymex,  October 22, 2012  

I am so hooked on this song. I love knowing what the lyrics are saying. Many thanks!