07 July 2012

Pin It

Kaoma Lambada Lyrics in English Portuguese Indian Version with Video

Kaoma Lambada Lyrics in English Portuguese Indian Version with Video

Tags – English Classic Songs

Lambada", also released as "Chorando Se Foi (Lambada)" and "Llorando se fue (Lambada)", is a 1989 song recorded by the French pop group Kaoma with the Brazilian vocalist Loalwa Braz.
It was released as the first single from Kaoma's debut album Worldbeat. The video, filmed on Cocos beach in the city of Trancoso, in the state of Bahia, Brazil, features the Brazilian child duo Chico & Roberta.


The lyrics and music of Kaoma's "Chorando se foi (Lambada)" are an unauthorized translation of the song "Llorando se fue", originally composed, performed, and recorded by the Bolivian Andean pop group Los Kjarkas in 1981.

The single became a worldwide summer hit, selling over 5 million copies in 1989
It reached number-one on eleven different charts, as well as number four on both the UK Singles Chart and Irish Singles Chart, number five on the Australia ARIA Singles Chart, and number 46 on the U.S. Billboard Hot 100, becoming one of the best known Brazilian songs of all time.

The song "Sochna Kya" from the 1990 Hindi film Ghayal makes use of the melody of "Chorando Se Foi (Lambada).

In France, the song was used in a television advertisement for Orangina.

Jennifer Lopez's single "On the Floor" samples Kaoma's Lambada. The track was produced by RedOne and features the rap artist Pitbull. It premiered on January 18, 2011 via Ryan Seacrest's radio show.

Few People think that Jennifer Lopez copied Hindi Song Sochna Kya from movie Ghayal but both songs are copied or inspired from Lambada.


Kaoma Lambada Lyrics
English lyrics are in Red Color.

chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Crying left the one that one day only made me cry

chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Crying left the one that one day only made me cry

chorando estara, ao lembrar de um amor
He will be crying upon remembering a love

que um dia nao soube cuidar
That he one day did not know how to take care of

chorando estara, ao lembrar de um amor
He will be crying upon remembering a love

que um dia nao soube cuidar
That he one day did not know how to take care of

A recordacao vai estar com ele aonde for
The memory will be with him wherever he goes

a recordacao vai estar pra sempre aonde zu for
The memory will be forever and wherever I go

danca sol e mar, guardare no olmar
dance, sun, and sea I will keep it in my eyes

o amor faz perder encontrar
love makes one lose and find

lambando estarei ao lembrar que esta amor
I will be dancing upon remembering this love

por um dia um istante foi rei
That for one day for a few minutes was a king

A recordacao vai estar com ele aonde for
The memory will be with him wherever he goes

a recordacao vai estar pra sempre aonde zu for
The memory will be forever and wherever I go

chorando estara ao lembrar de um amor
He will be crying upon remembering a love

que um dia nao soube cuidar
That he one day did not know how to take care of

cancao riso e dor, melodia de un amor
Song, laugh and pain, love, melody

un momento que fica nu are
A moment that stays in the air

Watch the video of the song Kaoma Lambada



Watch the video
CHICO & ROBERTA 1990 Frente a frente TV France


Indian Version Kaoma Lambada Sochna Kya Jo Bhi Hoga Dekha



Watch the video
Jennifer Lopez feat. Pitbull - On the Floor (Live on American Idol 05-05-2011)




Reality views by sm –

Saturday, July 07, 2012


5 comments:

Bart July 07, 2012  

crazy sounding songs

Nathan July 07, 2012  

So much memory and crying...

Anonymous,  August 31, 2014  

the Bolivian folk group "Los Kjarkas" successfully sued Kaoma for the unauthorized rendition of their song. JLo's version gives credit to the original authors of the song.
As for Ghayal, don't know who the music director is but i'd bet that he would be claiming it to be his original composition. :P