19 May 2012

Pin It

Lyrics English translation of song hoshwalon KO khabar kya bekhudi with video from movie sarfarosh

Lyrics English translation of song hoshwalon KO khabar kya bekhudi with video from movie sarfarosh

Movie Name - sarfarosh
Year – 1999
Singer – Jagjit Singh
Actor – Sonali Bendre, Aamir Khan, Naseeruddin Shah


Lyrics of the hoshwalon ko khabar kya bekhudi kya chiz hai from movie Sarfarosh.
English translation of the song hoshwalon ko khabar kya bekhudi kya chiz hai is in Red Color from movie Sarfarosh

Mmm Mm Mm
Haa Haa Haa Haa Haa Haa

Hoshwalon Ko Khabar Kya
People having full senses what they know about

Bekhudi Kya Cheez Hai
The people who forget the about their senses
[ who fall in love and forget about monetary world ]

Hoshwalon Ko Khabar Kya
People having full senses what they know about

Bekhudi Kya Cheez Hai
The people who forget the about their senses
[ who fall in love and forget about monetary world ]

Ishq Kijaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Ishq Kijaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Zindagi Kya Cheez Hai
What life is all about

Hoshwalon Ko Khabar Kya
People having full senses what they know about


Bekhudi Kya Cheez Hai
The people who forget the about their senses
[ who fall in love and forget about monetary world ]

Unse Nazar Kya Milin
As soon as my eyes met with her eyes

Roshan Fizaein Ho Gayee
Nature, atmosphere lit up brightened

Hmm Hmm Hmm Hmm

Aah Haa Aah Haa Haa Haa

La La La La La La

Unse Nazare Kya Milin
As soon as my eyes met with her eyes

Roshan Fizaein Ho Gayee
Nature, atmosphere lit up brightened

Aaj Jana Pyaar Ki Jaadugari Kya Cheez Hai
Today I understood what the wonderful magic effect the love gives

Aaj Jana Pyaar Ki Jaadugari Kya Cheez Hai
Today I understood what the wonderful magic effect the love gives

Ishq Kijaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Ishq Kijaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Zindagi Kya Cheez Hai
What life is all about

Khulti Zulfon Ne Sikhayee Mausamon Ko Shayaree

Loosened opened hairs, tresses taught nature poetry, rhymes


Umm Hmm Hmm Hmm
Umm Hmm Hmm Hmm Hmm
La La La La La La

Khulti Zulfon Ne Sikhayee Mausamon Ko Shayaree
Loosened opened hairs, tresses taught nature poetry, rhymes

Jhukti Aankhon Ne Bataya Maikashi Kya Cheez Hai
Her closing, lowering of eyes told me what  a wonder intoxication can
be

Jhukti Aankhon Ne Bataya Maikashi Kya Cheez Hai
Her closing, lowering of eyes told me what  a wonder intoxication can
be

Ishq Kiaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Ishq Kijaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Zindagi Kya Cheez Hai
What life is all about    


Hum Labon Se Keh Na Paaye Unse Haal-E-Dil Kabhi
My lips were unable to tell her the condition, state of my heart


Umm Hmm Hmm Hmm
La La La La La La
Umm Hmm Hmm Hmm Hmm

Hum Labon Se Keh Na Paaye Unse Haal-E-Dil Kabhi
My lips were unable to tell her the condition, state of my heart

Aur Woh Samjhe Nahin Ye Khamoshi Kya Cheez Hai
And she never understood the meaning of this silence

Aur Woh Samjhe Nahin Ye Khamoshi Kya Cheez Hai
And she never understood the meaning of this silence

Ishq Ki Jaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Ishq Ki Jaye Phir Samajhiye
Fall in love then you will understand

Zindagi Kya Cheez Hai
What life is all about

 
 Watch the video of the song Hoshwalon KO Khabar Kya



Watch the live performance by Jagjit Singh
Song - Hoshwalon KO khabar kya -
Jagjit Singh Live




Reality views by sm –

Saturday, May 19, 2012

Tags – Bollywood Hindi Song English Translation Movie Sarfarosh

 

10 comments:

Punam May 19, 2012  

This has been one of my all time favourites!!! :)

Saru Singhal May 20, 2012  

Thank you, you gave me so many meaningful thoughts for poems. I think I will come back here whenever I want to get inspired.

Arti May 20, 2012  

One of my favorite films. And a good song too!

Usha May 21, 2012  

sm, Nice song..lyrics translation helped to understand meaning of few words...I saw video for the first time..end is little sad..it made me curious to watch the movie.

Thanks for sharing.

sm May 26, 2012  

@Usha

thanks.
Movie is good.