30 April 2012

Pin It

Lyrics with English Translation of the song ajnabi mujhko itna bata from movie Pyaar To Hona Hi Tha with video of the song ajnabi mujhko itna bata

Lyrics with English Translation of the song ajnabi mujhko itna bata from movie Pyaar To Hona Hi Tha with video of the song ajnabi mujhko itna bata

 Movie Name - Pyaar To Hona Hi Tha
Lyrics - ajnabi mujhko itna bata
Singer - Udit Narayan and Asha Bhonsle
Music Director - Jatin-Lalit
Release date - July 15, 1998

English translation of the song ajnabi mujhko itna bata
From movie Pyaar To Hona Hi Tha is in Red Color.


Lyrics of the song ajnabi mujhko itna bata From movie Pyaar To Hona Hi Tha

What happened
Why you opened your eyes
Did you see Rahul [ Rahul is the name of boy whom she loves in beginning and the boy is talking with her is a stranger actual hero of the movie ]
Now close your eyes again


Lyrics of the song 


Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger just tell me this much

Dil Mera Kyoon Pareshaan Hai
Why my heart is mixed-up or troubled


Dekh Ke Tujhko Aisa Lage
When I see you I feel that


Jaise Barsoon Ki Pehchaan Hai
I have known you for years

Kitni Bholi Hai Tu
You are very innocent

Kitni Naadan Hai
You are very naïve [lack of worldly experience]

Dil Ki Baaton Se Anjaan Hai
You are not experienced with the matters of heart

Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger tell me this much


Dil Mera Kyoon Pareshaan Hai
Why my heart is mixed-up or troubled

Dekh Ke Tujhko Aisa Lage
When I see you I feel that

Jaise Barsoon Ki Pehchaan Hai
I have known you for years

Kitni Bholi Hai Tu
You are very innocent

Kitni Naadan Hai
You are very naïve [lack of worldly experience]

Dil Ki Baaton Se Anjaan Hai
You are not experienced with the matters of heart

Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger tell me this much


Dil Mera Kyoon Pareshaan Hai
Why my heart is mixed-up or troubled

Kya Sochta Hoon
What I think

Main Kya Chahata Hoon
What I want

Hai Mushkil Tujhko Woh Bataana
Is very difficult to tell you what I want

Maine Suna Hai
I have heard

Ki Mushkil Bada Hai Dabi Chahaton Ko Chupaana
It’s very difficult to hide suppressed passion


Hey

Kya Sochta Hoon
What I think


Main Kya Chahata Hoon
What I want

Hai Muskil Tujhe Woh Bataana
Is very difficult to tell you what I want

Hoo

Maine Suna Hai
I have heard

Ki Mushkil Bada Hai Dabi Chahaton Ko Chupaana
It’s very difficult to hide suppressed passion

Raaz Tere Sabhi Khol Degi Abhi
All your secrets will be revealed now

In Laboon Pe Jo Muskaan Hai
The smile which you got on those lips

Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger tell me this much


Dil Mera Kyoon Pareshaan Hai
Why my heart is mixed-up or troubled


Kaise Bataaon
How should I tell you

Meri  Dhadkanoon Ko
My heart ,My heartbeats

Banaaya Hai Kisne, Deewana
Who made them beat madly [ Fall in Love ] 

Begaane Ko Apna Kehne Lagi Main
now I started to feel and say stranger is my own

Baana Mera Apna, Begaana
And my own has become stranger to me

Kaise Bataaon
How should I tell you

Meri Dhadkanoon Ko
My heart ,My heartbeats

Banaaya Hai Kisne, Deewana
Who made them beat madly [ Fall in Love ]

Begaane Ko Apna Kehne Lagi Main
now I started to feel and say stranger is my own


Baana Mera Apna, Begaana
And my own has become stranger to me

Pyaar Ki Har Ghadi
Every moment of love

Mushkilon Ki Ladi
Is a series of difficulties

Ye Na Samjho
Do not think

Ye Aasan Hai
It’s very easy


Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger tell me this much


Dil Mera Kyoon Pareshaan Hai
Why my heart is mixed-up or troubled

Dekh Ke Tujhko Aisa Lage
When I see you I feel that

Jaise Barsoon Ki Pehchaan Hai
I have known you for years

Kitni Bholi Hai Tu
You are very innocent

Kitni Naadan Hai
You are very naïve [lack of worldly experience]

Dil Ki Baaton Se, Anjaan Hai
You are not experienced with the matters of heart

Ajnabi Mujhko Itna Bata
Stranger tell me this much

La La La La La La La La La...

Watch the video of the song Ajnabi Mujhko Itna Bata
From movie Pyaar To Hona Hi Tha



Facts about  movie Pyaar To Hona Hi Tha


Pyaar To Hona Hi Tha (Love had to happen) is a 1998 Bollywood film starring Kajol and Ajay Devgan. 


The film is a remake of the 1995 Hollywood film French Kiss, starring Meg Ryan and Kevin Kline.


Song: Pyar To Hona Hi Tha is also copied from the super hit classic song by  Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?

Reality views by sm –

Monday, April 30, 2012

Tags -  Bollywood Hindi Songs English Translation Pyar To Hona Hi Movie Songs 

4 comments:

Matt April 30, 2012  

Wow this is really cool, like the song thanks for sharing.

Electric Addict May 01, 2012  

Great vocals. Thank you for the translation :)