07 January 2012

Pin It

Lyrics with English Translation of the song Tere waste Mera ishq sufiyana with video from movie Dirty Picture

Lyrics with English Translation of the song Tere waste Mera ishq sufiyana with video from movie Dirty Picture

Song Name - Tere waste Mera ishq sufiyana
Singer: Kamal khan
Lyricist: Rajat Arora
Music Director: Vishal and Shekhar
Actors: Emraan Hashmi, Vidya Balan, Naseeruddin shah
Director: Milan Luthria
Movie: The Dirty Picture
Year: December 2, 2011
Genre: Drama, Romance, Musical

Below are the lyrics of the song Tere waste Mera ishq sufiyana.
English translation of the song Tere waste Mera ishq sufiyana is in Red Color.
Watch the video of the song Tere waste Mera ishq sufiyana below the lyrics of the
song Tere waste Mera ishq sufiyana

rabb ki qawwali hai ishq koi
love is the music, song of the god




dil ki diwali hai ishq koi
love is the Diwali of the heart.
[ Diwali is the festival where every one feels happy and every one burn firecrackers.]

mehki si pyaali hai ishq koi
love is the fragrance coming from the cup


subha ki laali hai ishq
love is the red color of the morning [ early morning sunshine red color ]

girta sa jharna hai ishq koi
love is the falling waterfall

uthta sa kalma hai ishq koi
love is the early morning prayer song


saanso mein lipta hai ishq koi
love is wrapped in every breathe


aankhon mein dikhta hai ishq
love is visible in the eyes


mere dil ko tu Jaan se judaa kar de
You separate my soul from my life

yun bus tu mujhko fanaa kar de
like this you sacrifice me

mera haal tu meri chaal tu
my living my walking

bus karde aashiqana
make it like a lover

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

rabb ki qawwali hai ishq koi
love is the music, song of the god

dil ki diwali hai ishq koi
love is the Diwali of the heart.

mehki si pyaali hai ishq koi
love is the fragrance coming from the cup or glass

subha ki laali hai ishq
love is the red color of the morning [ early morning sunshine red color ]

sochoon tujhe toh hai subah
when I think about you its morning

sochoon tujhe toh shaam hai
when I think about your it’s evening




ho.. manzilon pe ab toh meri.. ek hi tera naam hai..
only your name is on my goal , destinations paths

tere aag mein hi jalke koyale se hira banke
burning in the fire of your desire I am becoming diamond from the coal

khwaabon se aage chalke hai tujhe batana
by going beyond, ahead of the dreams I want to tell you


tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

saath saath chalte chalte haath chhoot jaayenge
while walking together our hands will get separate

aisi raahon mein milo na…
meet me on such paths

baatein baatein karte karte raat kat jayengi
we will not realize when the night will pass
when we will talk with each other in night

aisi raaton mein milo na…
meet me in such nights

kya hum hain kya rab hai
what we are what is God

jahaan tu hai wahaan sab hai
everything is there where you are

tere lab mile mere lab khile
when found your lips my lips blossomed

ab door kya hai jaana
now why to separate why to go further

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

rabb ki qawwali hai ishq koi
love is the music, song of the god

dil ki diwali hai ishq koi
love is the Diwali of the heart

mehki si pyaali hai ishq koi
love is the fragrance coming from the cup

subha ki laali hai ishq
love is the red color of the morning [ early morning sunshine red color ]

mere dil ko tu jann se judaa kar de
You separate my soul from my life

yun bus tu mujhko fanaa kar de
like this you sacrifice me

mera haal tu meri chaal tu
my living my walking

bus karde aashiqana
make it like a lover

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

tere vaaste mera ishq sufiyana
For you my love is pure selfless

mera ishq sufiyana mera ishq sufiyana
my love is pure selfless

Watch the video of the song tere vaaste mera ishq sufiyana from movie Dirty Picture



Reality views by sm –

Saturday, January 07, 2012

Tags – Bollywood Hindi Song English Translation tere vaaste mera ishq sufiyana dirty picture

10 comments:

Unknown January 07, 2012  

this r realy most popular songs, this songs is my favriote songs and my hostal all students are isqk sufiyana songs likes this.

Usha January 12, 2012  

sm, Lovely song. I guess movie was just released so no video clip from movie. Singer, lyricist, music director all are new names for me. Good team work. Thanks for sharing.

Hero February 10, 2012  

@Unknown Hello first do gud with ur english and then do comment on Ishq sufiyana

Anonymous,  March 05, 2012  

i like the song,i like the video clip...it was refreshing....wonder the film nowdays goes back to the 70's,80's.......btw,it was a good movie....

Bollywood Fan May 21, 2012  

Thank you so much for translating the lyrics. One of the best romantic songs ever

Anonymous,  June 12, 2012  

BEAUTIFUL SONG!!!!! The meaning is very intense and pure!