10 April 2010

Pin It

Lyrics with English Translation of song Jab Koi Baat Bigad Jaye from Jurm

Lyrics with English Translation of song Jab Koi Baat Bigad Jaye from Jurm


Below are the lyrics of the song Jab Koi Baat Bigad Jaye from Jurm with English Translation
English Translation is in Red Color.

--MALE--

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed


Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Ho chaandni jab tak raat deta hai har koi saath
As long as the night is shining with moonlight everyone gives company

Tum magar andheron mein Na chhodna mera haath) - 2
But you don't let go of my hand in darkness

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

--FEMALE—

Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Those thoughts of faithfulness and loyalty we will obey vows

Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein) - 2
As long as even one breath of life is within our control

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

--MALE—

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

Dil KO mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
Now my heart believes that we had met before this also

Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
It’s not a matter of today this is happening with us from centuries.

--FEMALE--
Dil KO mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also

Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
It’s not a matter of today this is happening with us from centuries.

--BOTH—

(Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz) - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Movie Name: Jurm
Lyric Name: Jab Koi Baat Bigad Jaye
Film Name: Jurm
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Indeevar
Singers: Kumar Sanu and Sadhana Sargam

Jab Koi Baat Bigad Jaye classic Hindi song is copied from the English song by Peter & Gordon - Five Hundred Miles – A classic song
Excellent copy by Rajesh Roshan.
Below is the link to the original English song Peter & Gordon - Five Hundred Miles –

http://realityviews.blogspot.com/2010/04/peter-gordon-five-hundred-miles-classic.html
 

Watch the video of the song Jab Koi Baat Bigad Jaye

12 comments:

Neha April 10, 2010  

you know, there is one English song - 500 miles; the tune of which is same as this song..and that's a very old number..

Anonymous,  April 10, 2010  

I love '500 Miles', and also loved this other song, but never realised it was copied! Of course it is copied, we guys are really shocking!! The Music Director should be sued!!

sm,  April 10, 2010  

Neha,
Thanks. yes you are right its copied and i have posted that song also.

sm,  April 10, 2010  

indianhomemaker,
thanks, copying is the Tradition in the bollywood.

ejaz14357 June 27, 2010  

Thanks. yes you are right its copied and i have posted that song also.

sm,  June 27, 2010  

ejaz14357,,
thanks

arusun April 28, 2012  

wow this is so romantic..i love this song very much...

A November 22, 2013  

500 miles..What an amazing song!

Arun Reddy February 09, 2018  

Such a beautiful song .love this